Postotsogs – or a sort of bibliography

1. Outils de traduction et de références 

Merriam Webster (plutôt que OED), DeepL submergé !, Cisco, CNRTL, Littré, wiktionnaire, wiki plenty, Gallica, Archives.org, Gutenberg Project, Robert & Collins,
Dictionnaire rimes, Expressions françaises, Notices autorité BNF, GoogleBooks (corpus), English short titles Catalogue, WorldCat, BL, LOC. Lexique typo / Imprimerie nationale.

+ explorations de IA, TAO, etc, all the while.
Traductions de R Kaiser, E Murillo & V Teodori
+ Elements de théorie et de méthode sociologique, Henri Mendras (études traduites “et adaptées”, Plon 1953 et 1965, A Colin 1997). 

 

2. Bibliologie, histoire du livre, histoire de scholarship – et des disciplines 

=> lettres et sciences ; sciences sociales et littérature
Curtius, European Literature (conseil d’Enrique)
Dunnan (NYRB 22 June)
Goody, Jack – Milman Parry
Grafton

Jacob, Christian, Mondes Lettrés, Lieux de savoir – et Déipnosophites
Jeauneau, Edouard, ” ´Nani gigantum humeri’s insidentes’. Essai d’interprétation de Bernard de Chartres”, Vivarium 1967 (Cerisy, Gandillac, conf de 1965) !! Avec Louvain 1965, Hubert Silvestre, entre temps 🙂
Liu, Alan
McGann, New Republic of Letters
Guillory, Professing Criticism
C. P. Snow The Two Cultures, FR Leavis rejoinder
Debaene, Vincent, L’Adieu au voyage 

JP Audigier, sur l’énonciation dans Sterne et al.

 

3. Intertexte

Rabelais
Sterne, Tristram Shandy – et Tadié 

Swift, Battle of the Books – et Pléiade ; Gulliver
Burton, Anatomy – et équipe de G Venet
Campus novels : Gaudy Night D Sayers, Laurent Binet Septième fonction du langage, Lodge, Foreign Affairs,
Carroll, Lewis : Alice, Jabberwocky
Nabokov, Bend Sinister
Flaubert, Dictionnaire des idées reçues

4. Lectures avec

Schlanger, dont Comique des idées

5. Merton biographie et sociologue

Merton : Serendipity, Episodic Memoir,
Calhoun ed., A. Saint-Martin, Ekezia ed., (dont HZ), Michel Dubois,
Fabiani

Coleman, J., “Columbia in the 1950s”

6. Histoire de la sociologie et de l’université américaine

(Gouldner, Alvin)
Guillory, Professing Criticism
McGann, New Republic of Letters
Newfield, Ivy and Industry

7. Voyage à Chartres, voyages ? 

8. Rencontres et relais : SD, ASM, HZ, DH, PB, EM, CJ, CN et SE, CC et groop toujoors,



Citer ce billet
Claire Joubert (2023, 15 juin). Postotsogs – or a sort of bibliography. Ce que fait un angliciste. Consulté le 30 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/na0w

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search