Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Ambedkar, prose sévère

La prose d’Ambedkar non seulement dure, mais rude. Séjour, par la traduction, tout autre que la grâce de Merton dans Otsog. Mais toute l’intelligence trempée qui s’y lit, et la guerre qui s’y livre, à chaque syllabe, chaque allitération, citation, répétition, conduite implacable du raisonnement. “Sévère” pragmatique démocratique. Tiens oui, il y donne ce qualificatif, dans les premières sections d’AoC – il y en a bien d’autres, qui seront à collecter. L’évocation, tramée dans le discours (comme toutes lectures et références, intrication textuelle serrée, d’une prose densément lectrice), de Voltaire : écraser (l’infâme). Bhim, devant l’effet sur le dalit.

Le séjour n’est pas joyeux comme il l’a été pour Merton, et pourtant gripping, dans une humeur féroce. De lutte, la dureté de la logique, et de l’analyse perçante.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (6 octobre 2024). Ambedkar, prose sévère. Ce que fait un angliciste. Consulté le 1 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12fbr


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.