“Création littéraire” : vocabulaire
Mots clés de la “création littéraire” – et peut-être de la “recherche-création” (j’ai mieux compris les hiatus, qui posent des problèmes, entre formes licence, master, et doctorat/recherche d’une proposition nouvelle qui cherche à l’instituer) :
- création, créatif – sans penser déplier et mettre en regard les éventails des alternatives, et alors en faire une chronologie (écriture, par exemple, semble invalidé, oublié ? En particulier au motif juste de la multimédialité ; littérature et lettres, cible explicite ; art, et toute l’histoire de l’art poétique), 💬. Comment se situe ici “créativité” ?
- académique : qui dit en partie son emprunt à l’anglais, mais aussi un retour, une reconnexion, à un passé francophone : quelle continuité recréée, pour mettre entre parenthèse quel épisode intermédiaire ?
- dispositif (de création) – je note par ex Nancy Murzilli, dans Tournant créatif de la recherche, 253 : “On assiste ainsi à un déplacement de l’intérêt des acteurs de la recherche-création des pratiques d’écriture elles-mêmes vers la création de dispositifs d’écriture au sein desquels pourra prendre place la recherche en acte de nouvelles formes de la pensée critique et de l’action.” Christophe Hanna, 2010 : Nos Dispositifs poétiques (et 2002, Poésie action directe).
- hybride (genres) – porosité (“entre modes d’écriture”) – interdisciplinarité (avec d’autres arts), création d’objets hybrides (par ex NMurzilli Tournant, 253).
- performance – et attention au processus, genèse, fabrique (auto-)
- écosystème, œuvre comme écosystème, ou thèse en recherche-création proposée comme objet écosystemique (Virginie Gautier) : un rapport singulier ici ou une association établie/s’établissant ? Apparemment un mot d’ordre associé : je trouve également, 2014, Thought in the Act: Passages in the Ecology of Experience, Erin Manning & Brian Massumi, de Montreal (U of Minn P).
- une autre association : avec le documentaire, “document poétique” en poésie “post-poésie”, critique (wittgensteinienne par ex, Jean-François Puff ici) de la poésie (comme) lyrique, soit “langage privé”, “autotélisme”. Le post-poétique : repéré à Jean-Marie Gleize (Sorties, 2014).
- …
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (29 novembre 2024). “Création littéraire” : vocabulaire. Ce que fait un angliciste. Consulté le 18 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12sf4