Manières indiennes, manières indianistes : Madeleine Biardeau
Beaucoup de charme, la lecture de Madeleine Biardeau, 1965, Théorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme classique. Le plaisir, narcissique, du jeu intellectuel, soit de la capacité à suivre, et même entrer dans, cette technicité. (C’est apprendre un nouveau jeu de manières, le grand délice de ma vie, “on peut…”) Mais aussi : la curiosité, le grand plaisir de suivre, en suivant les arguments sur les arguments, bhaysha sur Bhaysha (Biardeau sur Patanjali sur Panini), à la fois les faire merveilleux, merveilleusement exhumés d’un passé si extrêmement lointain, des brahmanes discutant et de débattant, générations après générations de commentateurs en chaînes et en rameaux d’écoles, et l’indianiste méticuleuse : combien il faut méticuler, et comment, sur cette matière. Dans quelle philologie extrême, et ensuite dans quelle dissection sémantique, historicisée, conceptuelle, et anthropologique (“la difference”, contre un structuralisme trop universalisant). Ce qu’il a fallu inventer de méthode (MB l’évoque en introduction), auprès de cet objet fragmentaire, profondément étranger malgré des ressemblances prêtant aux confusions caractéristiques.
Ce qu’on fait, comment ; ce qui est licite, ce qui se rejette sur les marges comme illicite, erroné, critiqué, différencié. La paraphernalia, la trousse à outils, la vie d’une chercheuse. Folklore, charisme, épopée, romance scientifique. Je suis sensible aux types anthropologiques de ces romances de savoir. Et linguistiques, pour le détail, incisif. Déterminant, diacritique.
En 1965, il fallait faire une place – indianiste, anthropologue et linguiste (la philosophie et l’épistémologie étant impliquées) – entre la sociologie de la connaissance, et le structuralisme modèle Lévi-Strauss. Dégager la place d’une assise, pour un indianisme d’époque – et français, francophone. 1965.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (18 avril 2025). Manières indiennes, manières indianistes : Madeleine Biardeau. Ce que fait un angliciste. Consulté le 17 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13rum