Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Océan sanskrit et sanskritiste

Il faut être fou pour se laisser entraîner dans l’univers des lettres sanskrites – après longue discipline, non ce serait une romance : pratique, d’ailleurs assez sauvage et scabreuse, de bordure anglophone. Mais ces virginités devant les continents linguistiques sont irrésistibles. Exultation de la possibilité : extension, et intricacy, les deux dimensions.

Déjà la grammaire comparée, vertigineuse. Et je n’ai jamais réussi à maintenir au-delà d’une douzaine de pages la lecture du Mémoire de Saussure, malgré seduction répétée. Il y faut des vies de scholarship. Je vois bien le naturel des réactions sanskritistes de CC par exemple, de savoir les formes globales des paysages ; savoir avant que les questions ne soient réglées comment elles sont gérées par les orientations et les plausibilités de système. Pourtant : amour amateur de ces parages. Avec un peu de common sense philologique tout de même.

La sensation du possible anthropologique. Dans les langues. Puis immédiatement – car c’est en simultané, langue et linguistique, qu’on appellera chaque fois de ses noms indigènes – les lettres, les gloses, les grammaires, les pensées du langage et des langues, de la langue au moins.
La Grande Romance de la culture. Cette exultation, comme déprise de l’ici et maintenant, et des diverses cages de fer. Opération simple de l’autre.

Claire Joubert
Claire Joubert

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (6 mai 2025). Océan sanskrit et sanskritiste. Ce que fait un angliciste. Consulté le 14 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13v7f


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.