Poétique et poétique – Ambedkar sur la Vie de Bouddha
Je ne m’attendais certainement pas à cette textualité de kavya, si tendre, lumineuse d’imaginaire, gemmes de comparaisons, si caractérisée selon la poésie sanskrite, poésie de la nature, des émotions, des grandeurs et noblesses naturelles et morales, des amours.
Poème – le travail radical d’Amdedkar toujours, reforgeant les textes, préparant les corpus pour l’enseignement populaire et la réforme – mais poétique. Drôle de croisement. Et quelle affiliation … Elle resitue les choses, j’ai donc des ajustements de lecture assez massifs à faire.
Autant Riddles m’a surprise et donné bien de la difficulté à replacer dans la logique critique d’Ambedkar, avec la grimace – autant sous le charme ici, difficulté également. Goût et dégoût (une stratégie d’écriture, qui se reprendra dans la poésie des Panthers par exemple) ; mauvais goût, bon goût.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (17 octobre 2025). Poétique et poétique – Ambedkar sur la Vie de Bouddha. Ce que fait un angliciste. Consulté le 10 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14z39

