Judith Schlanger : la “métaphore” est horizontale
Je comprends tardivement : la métaphore : parce qu’il s’agit de l’analogie “transdomaniale”, la suggestion, ou influence, qui reprend (“reprise” aussi émerge comme mot clé, opératoire) un schème qui a démontré son succès (par sa simple connaissance en dehors de son propre domaine, précisément), pour motiver l’invention ailleurs, plus loin, jusqu’à des extensions les plus irrationnelles ou hétéroclites. La métaphore, parce que le transfert est couché, horizontal : opération transverse.
La métaphore, que je soupçonne toujours de verticalité dans ses usages philosophiques. Schlanger est bien toujours dans “le comique du” langage.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (21 avril 2026). Judith Schlanger : la “métaphore” est horizontale. Ce que fait un angliciste. Consulté le 17 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/163ml

