Walter Ong, pan sur le nez
Your high-literate values, those you make your pride of, professional and personal, are historical, that’s granted, but in denial of anthropological history and simply elitist, for want to a broader word for now.
Tout ce qui se transforme et se dévalue, ou peut rester comme « résidu d’oralité », quand une société passe à la chirographie puis typographie (chastised I am, but hey, good shiny words I will still take). La dimension performative, avec toutes ses qualités et valeurs et socialités, passée en analytique et détachée, le rapport intersubjectif et communautaire abstrait et diffusé. Agonistique neutralisée, louange devenue boring and embarrassing, violence physique devenu thème exotique…
Et principalement le goût de la critique, de l’analyse, de l’innovation, l’impatience à la répétition.
Et la valeur maîtresse aussi : la ressaisie de l’histoire par les archives des sens historiques des signes, le « changement » (Saussure) généalogique, l’épaisseur indispensable de ça, dans le contexte « noétique » (Ong) de l’ici-maintenant qui se rend par là visible et situable.
Comment imaginer cette distance à prendre, sous ses propres pas ? La qualité d’évidence de tout ça par Ong, well, chastising (which is no pain and all excitement), but also promising, and quietly world-opening.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (18 novembre 2018). Walter Ong, pan sur le nez. Ce que fait un angliciste. Consulté le 11 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/n9n6