*La Storia*, Elsa Morante
1974.
Un grand-roman européen. Mais aussi, je le comprends lentement (par ignorance du touffu requis en la littérature italienne), à relier au réalisme magique : comique, merveilleux, populaire, sur des drames historiques violents, et depuis leur intérieur ambigu, positions de résistances. Et rythme et qualité de la lecture produite bien caractéristiques.
Qu’il vienne en 1974, je ne sais pas encore bien lire ça.
Nino « l’avant-gardiste », figure grotesque, mode bouffon (et glaçant) pratiqué en allemand, le Tambour, Brecht, expressionnismes, figures de l’horreur. Prises au comique, farcesque, carnaval. Un baroque.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (12 novembre 2021). *La Storia*, Elsa Morante. Ce que fait un angliciste. Consulté le 12 octobre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/n9ub