The Queen, the King – the Commonwealth
Le carnaval de la royauté. Une intense activité d’invention de la tradition, ces jours-ci au UK. La BBC etc. détaille amoureusement les expressions, rites, stagings, disposition d’échiquiers inventés, protocoles en suspension of disbelief : qu’ils soient tenus pour anciens et profonds, auratiques parce que antiques. Plus les jours passent, plus ces inventions cumulées, fractales, s’artificialisent.
Il reste effectif, social et historique, que les effets sociaux sont tels. Effets publics disons. Les effets politiques sont plus souterrains, pour moi beaucoup plus difficiles à lire, de quoi le nom, perplexité française évidemment. La royauté se réinvente, en pédalant très vite cette semaine. Mais le momentum social lui ? En contexte de Brexit done and Empire cryptically relegitimized though “the Commonwealth”. And much mention of.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Claire Joubert (13 septembre 2022). The Queen, the King – the Commonwealth. Ce que fait un angliciste. Consulté le 14 novembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/n9xu