Coup de théâtre : *Hombros de gigantes*
En cherchant minimifidianisme pour l’attestation française, Internet me renvoie à –o, et à la révélation de l’existence d’une traduction espagnole : par Enrique Murillo, pour ediciones península, de Barcelone, enero de 1990, sur base de la version de 1965 reprise en vincenniale, 1985, de Harcourt Brace Jovanich, avec intro de Catherine Drinker Bowen et postface de D Donoghue. Elle paraît donc avant “the italianate edition”, de 1991. Qui sait si japonais ? Chinois ? Coréen ? Une deuxième langue romane...